-
1 байпасирование активной зоны
Англо-русский словарь технических терминов > байпасирование активной зоны
-
2 днище активной зоны
( ядерного реактора) core bottomАнгло-русский словарь технических терминов > днище активной зоны
-
3 загрузка активной зоны
( ядерного реактора) core chargeАнгло-русский словарь технических терминов > загрузка активной зоны
-
4 запирание активной зоны
( ядерного реактора) core blockageАнгло-русский словарь технических терминов > запирание активной зоны
-
5 канал активной зоны
( ядерного реактора) core channelАнгло-русский словарь технических терминов > канал активной зоны
-
6 кожух активной зоны
( ядерного реактора) core shroudАнгло-русский словарь технических терминов > кожух активной зоны
-
7 корзина активной зоны
( ядерного реактора) core support barrelАнгло-русский словарь технических терминов > корзина активной зоны
-
8 лапласиан активной зоны
( ядерного реактора) core bucklingАнгло-русский словарь технических терминов > лапласиан активной зоны
-
9 материал активной зоны
( ядерного реактора) core materialАнгло-русский словарь технических терминов > материал активной зоны
-
10 опора активной зоны
( ядерного реактора) core support columnАнгло-русский словарь технических терминов > опора активной зоны
-
11 разгрузка активной зоны
( ядерного реактора) defuelingАнгло-русский словарь технических терминов > разгрузка активной зоны
-
12 расплавление активной зоны
( ядерного реактора) core meltingАнгло-русский словарь технических терминов > расплавление активной зоны
-
13 решетка активной зоны
Англо-русский словарь технических терминов > решетка активной зоны
-
14 система аварийного охлаждения активной зоны
Атомная энергия: САОЗ (реактора)Универсальный англо-русский словарь > система аварийного охлаждения активной зоны
-
15 emergency core cooling system
1) Морской термин: система аварийного расхолаживания2) Техника: САОЗ (для ВВЭР), система аварийного охлаждения активной зоны реактора3) Сокращение: система аварийного охлаждения реактора4) Ядерная физика: система аварийного охлаждения активной зоны (реактора)5) Макаров: (ECCS) система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора6) Электротехника: система аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора, система аварийного охлаждения активной зоны (ядерного реактора)Универсальный англо-русский словарь > emergency core cooling system
-
16 core debris
1) Техника: обломки разрушенной активной зоны (ядерного реактора)2) Ядерная физика: обломки разрушенной активной зоны (реактора) -
17 core support structure
1) Техника: опорная конструкция активной зоны (ядерного реактора), опорная конструкция активной зоны ядерного реактора2) Строительство: опорное устройство активной зоны3) Ядерная физика: опорная конструкция активной зоны (реактора)4) Макаров: опорная конструкция активной зоны (ядерного РК)Универсальный англо-русский словарь > core support structure
-
18 core components
базовые компоненты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
компоненты активной зоны
Элементы активной зоны реактора, исключая топливные сборки, которые используются для обеспечения опоры для конструкции активной зоны, или инструменты, устройства или другие приспособления, которые вводятся в активную зону реактора для мониторинга активной зоны, контроля расхода или других технологических целей и рассматриваются в качестве элементов активной зоны. Примерами компонентов активной зоны являются устройства управления реактивностью (контроля реактивности) или останавливающие механизмы, источники нейтронов, имитаторы твэлов, технологические каналы, контрольно-измерительные приборы, дроссели и выгорающие поглотители.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > core components
-
19 fuel assembly
ТВС
тепловыделяющая сборка
Для загрузки в реактор стержневые твэлы собирают в пучки, при этом обеспечивается их параллельность и определенный зазор с помощью дистанционирующих решеток. В зависимости от типа реактора и конструкции активной зоны реактора пучки твэлов могут быть заключены в кожух, образующий тракт теплоносителя в пределах активной зоны реактора, или устанавливаться в реактор без кожуха.
[ http://pripyat.forumbb.ru/viewtopic.php?id=25]Тематики
Синонимы
EN
тепловыделяющая сборка
топливная сборка
Комплект тепловыделяющих элементов (твэлов) и связанных с ними компонентов, которые загружаются в активную зону реактора в качестве единого блока и впоследствии удаляются из нее.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
Синонимы
EN
тепловыделяющая сборка ядерного реактора
ТВС
Ндп. пакет
Сборочная единица ядерного реактора из тепловыделяющих элементов, устанавливаемая в ядерный реактор для генерирования тепловой энергии, обеспечения теплосъема и (или) накопления вторичного ядерного топлива.
Примечание
Тепловыделяющая сборка ядерного реактора может включать в себя, помимо тепловыделяющих элементов, поглощающие элементы, сборочные единицы и детали.
[ ГОСТ 23082-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
топливная сборка
ТВС
Группа топливных элементов, которая при загрузке или разгрузке активной зоны ядерного реактора не разбирается на части и содержит ядерные материалы; предназначена для получения тепловой энергии за счёт осуществления контролируемой ядерной реакции.
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuel assembly
-
20 reactor core isolation cooling system
- система охлаждения изоляции активной зоны реактора
- система аварийного охлаждения при изоляции активной зоны ядерного реактора
система аварийного охлаждения при изоляции активной зоны ядерного реактора
(система аварийной конденсации)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
система охлаждения изоляции активной зоны реактора
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reactor core isolation cooling system
См. также в других словарях:
решётка активной зоны реактора — aktyvioji reaktoriaus gardelė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. active lattice; core lattice; reactor lattice vok. Reaktorgitter, n rus. активная решётка реактора, f; решётка активной зоны реактора, f pranc. réseau du coeur, m; réseau… … Fizikos terminų žodynas
система охлаждения изоляции активной зоны реактора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN reactor core isolation cooling systemRCIC … Справочник технического переводчика
компоненты активной зоны — Элементы активной зоны реактора, исключая топливные сборки, которые используются для обеспечения опоры для конструкции активной зоны, или инструменты, устройства или другие приспособления, которые вводятся в активную зону реактора для мониторинга … Справочник технического переводчика
Тяжелое повреждение активной зоны ядерного реактора — 27. Тяжелое повреждение активной зоны реактора запроектная авария с повреждением твэлов выше максимального проектного предела, при которой может быть превышен предельно допустимый аварийный выброс радиоактивных веществ в окружающую среду...… … Официальная терминология
система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора — система расхолаживания активной зоны ядерного реактора Система низкого давления, большой ёмкости, расположена во вспомогательном корпусе, предназначена для выполнения двух функций. Нормальная функция заключается в отводе остаточных тепловыделений … Справочник технического переводчика
выгородка активной зоны ядерного реактора — выгородка Элемент конструкции ядерного реактора, расположенный по периметру активной зоны или зоны воспроизводства, предназначенный для уменьшения неравномерности энерговыделения периферийных тепловыделяющих элементов активной зоны путем… … Справочник технического переводчика
Выгородка активной зоны ядерного реактора — 86.Выгородка активной зоны ядерного реактора Выгородка Элемент конструкции ядерного реактора, расположенный по периметру активной зоны или зоны воспроизводства, предназначенный для уменьшения неравномерности энерговыделения периферийных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расплавление активной зоны ядерного реактора — АЭС Три Майл Айленд (США), на втором блоке которого произошла авария с частичным расплавлением активной зоны Расплавление активной зоны ядерного реактора, также мелтдаун ( … Википедия
дублирующая система отвода остаточных тепловыделений из активной зоны ядерного реактора — дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы дублирующая система расхолаживания активной зоны ядерного реактора EN… … Справочник технического переводчика
обломки разрушенной активной зоны ядерного реактора — завал активной зоны ядерного реактора в результате аварии — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы завал активной зоны ядерного реактора в результате аварии EN core debris … Справочник технического переводчика
опорная плита активной зоны ядерного реактора — опорный настил активной зоны ядерного реактора — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы опорный настил активной зоны ядерного реактора EN core support floorcore support plate … Справочник технического переводчика